12月21日、BC州は12月22日23：59から2022年1月18日23:59まで適用される追加の制限措置を発表しました。同措置には、屋内での組織的な集会の禁止、バーやジム等の閉鎖などが含まれます。

As of December 22, 2021　12月22日 23:59から1月18日23:59まで

These restrictions are in effect until January 18, 2022.

• Indoor organized gatherings of any size are not allowed. This includes gatherings like New Year’s Eve parties, weddings or other celebrations　

人数に関わらず屋内で集まる事は全面禁止、大晦日のパーティや結婚式やその他式典を含む

• Indoor events at venues can only have 50% capacity. This includes events like concerts, sports or movies

屋内イベントは人数を５０％に抑える、コンサート、スポーツの試合、映画を含む

• Bars, nightclubs and lounges are closed

バー、ナイトクラブは営業停止

• Restaurants, cafes and pubs can have a maximum of 6 people at each table

レストラン、カフェ、パブでの各テーブルの人数は最大６名まで

• Adult gyms, fitness centres and dance studios are closed

成人用ジム、フィットネスセンターやダンススタジオは営業停止

As of December 20, 2021　12月20日 から1月31日23:59まで

These restrictions are in effect until January 31, 2022. １月３１日まで

• Indoor personal gatherings are limited to your household plus 10 visitors or 1 other household. Everyone 12 + must be fully vaccinated　

１家族１０名まで、又はもう１家族のみ家で集まれる、１２才以上の参加者が全員ワクチン接種してる事

• At restaurants, cafes and pubs, customers must stay seated and cannot move between or visit other tables. Masks are required when not seated　

レストランではテーブル間を移動する事を禁止、テーブルを離れる際にはマスク着用

• All sports tournaments and related travel are not allowed　

スポーツ試合での遠征を禁止

今のところ、新型コロナワクチン接種が完了している旅行者への入国に関する隔離緩和措置の変更や、6ヶ月未満の観光や短期留学を目的とする渡航などへの制限に変更はありません。