VIECでは、自社でのホームスティ手配を行っており、多くのホストファミリーにご登録頂いています。

３月中旬以降の学校団体、個人留学生の渡航がキャンセルになり、今年の春はホストファミリーの活躍の場が少ないです。

先日の春のご挨拶メールに対し、VIECビクトリアに多くの励ましのお言葉が届いています。

感謝の想いと共に、また、素敵なホストファミリーと生徒さんのご縁を結べる日が早く来る事を祈っております！

🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠

Thanks for being in touch...I appreciate your communication during these challenging times!! 

Stay strong & healthy…we will all get through this! 

Looking forward to warmer days, spending times outdoors, and finally to being able to greet and hug our friends & families:)) 

Thinking of you all,  

連絡をくれてありがとう。こんな危機的状況の中での、あなたの連絡に感謝します。 

頑張って、そして健康で…みんなでこの状況を乗り越えましょう！ 

外が暖かくなり、外で過ごせる時間が増え、そして家族や友人と挨拶してハグ出来る日が来る事を心から楽しみにしています😊 

あなた達の事を思っています。 

BMさん (登録番号#364) 

🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠

Thank you. May you all be well and fear not. It will pass and life will carry on. If you have a garden go out and enjoy it. 

ありがとう。あなた達みんなが健やかで、恐怖がありませんように。この状況はいずれ過ぎ去り、人生はまた継続していきます。お庭があるなら、外に出て楽しんで下さい。 

R＆Eさん (登録番号#850) 

🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠

Thank you so much for the information.  

It is really tough to each one of us of what is happening right now. And all we can do is to stay positive, healthy and safe. 

Take care everyone!  

情報更新、ありがとう。今起きていることは、誰にとっても大変な時です。そして今私たちに出来ることは、ポジティブでいる事、健康でいる事、安全でいる事、それだけです。 

皆さん気を付けて下さい！ 

Sincerely, 

Mさん (登録番号#538) 

🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠

Thank you for the updates.  I am missing my students.  It will be nice to get back to normal again.  Suspect normal will never be the same!  

情報更新ありがとう。私の生徒たちが恋しいです。日常がまた戻って来て欲しいです。そしてその日常は、もう今までのものとは同じではないでしょう！ 

My best to May & everyone at VIEC 

Mayを初めとする、全てのVIECスタッフへ、私の思いを。 

Vさん (登録番号#1042) 

🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠

Thank you for keeping in touch, as many of your former students do, with me.  Things will be very different once the current situation is resolved.  Every nation will have to consider the implications of globalization.  I sincerely hope VIEC will be able to go on and adapt to the changing times. 

あなた達から受け入れをした多くの生徒がそうしてくれるように、私に連絡をくれてありがとう。今の状況が解決されたとしても、多くの事がこれまでとは変わってしまうでしょう。どの国もグローバル化の密接な関係性を再認識することでしょう。私は、VIECがこの危機的状況に適応し、乗り越えていく事を心から願っています。 

Of all the homestay organizations, I am most impressed with VIEC.  For one, we have found the Japanese students and culture quite interesting.  Most of the Japanese girls are very neat, tidy and helpful.  I don’t recall any complaining or making unreasonable requests.  Of course, some of the younger students, whose English was not great, were immediately home sick.  We found they eventually came around and embraced their new experiences in Canada.  I’m very happy that some of them still keep in touch.  I was communicating recently with a nice young lady from Fukushima.  She was 14 when she stayed with us in the Spring of 2018, for two weeks. 

I just wanted to say thank you and keep up the good work. 

様々なホームステイ手配会社の中で、私は特にVIECに感心しています。一つは、日本の生徒や文化はとても興味深いという事。多くの日本人の女子生徒たちは、とてもきれい好きで、きちんとしていてお手伝いをしてくれます。苦情や不道理な要求をされた覚えがありません。もちろん、幼く英語がそれほど出来ずに、すぐにホームシックになってしまう生徒もいましたが、少しすると受け入れ、カナダでの新しい経験を取り入れられるようになりました。いまだに何人かの生徒と交信がある事をとても嬉しく思っています。最近は、2018年の春に福島から来てくれた当時14歳の生徒とやり取りがありました。 

ただ感謝を伝え、あなたたちの素晴らしいお仕事を維持して欲しいと思っています。 

We wish you all the best in the future 

R＆Mさん (登録番号#1083) 

🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠

Thank you for the update.  Yes, we are traveling through uncharted waters….  our doors are always open for hosting.  Wishing you all well.  Keep safe, stay healthy.   

Take care, 

情報更新ありがとう。私たちは未知の水域を旅しているようです…私たちの生徒を受け入れるためのドアは、いつでも開いています。みなさんが健やかで、安全で、健康でいられますように。 

Lさん (登録番号#105) 

🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠🏠

この記事をお読み頂いた方の中には、以前にホームステイをした経験のある方もいると思います。

この機に、この時だから、懐かしい方々へ連絡を取ってみるもの良いと思います。

どうか、どうか、皆さんが健康で、少しでも心休まる時があります様に！

May,K